i`m from ireland and i just want to get one thing straight.
jell-o = jelly
diapers (spellimg) = nappies
gray = grey
trash can = bin
whole note = semibreve
half note = minim
quarter notes = crotchet
eighth notes = quavers
sixteenth notes = semi- quavers

and i dont know what you say when it comes to hemidemisemiquavers! (yes, there is such thing)
also refrigerator = fridge
if u have any more english and American words, please reply!

wow, those note names would screw me up!

0.o that`s messed up! lol

I know a few and I`m from england!
Voucher= coupon
Repeat=re run
Numberplate=license plates
mobile phone=cell phone
Ladder=run
Leads=cords
Iced lolly= pocical
Jumper=sweater
There is alot of others to!