Hello, would a yamaha YPC 81 wooden headjoint fit on a YPC 61 wooden piccolo body?

It should. If it doesn't, then that would be quite surprising. Usually headjoints of the same brand/materials have no problem fitting on other bodies, unless the thickness of the tube got changed as a special option or something.