Been there, done that. If you are looking for easy, then start with the guitar. You can get more "music" with less work. However, if you want to be good, plan on hard work. That's the only way we normal people learn to play. The violin will take substantially more time to sound good, but it is worth it.