How do you play Dm/C on the piano? And those chords with /x (where x is something) how do i use the chord chart(on this page) with that?

The First part is the chord. After the / is the bass note. If you were to play a Dm/C, you would play a C in the lower registers, and a Dm higher.