Antonín Dvořák - Songs My Mother Taught Me (Als die alte Mutter) from Gypsy songs
Free Sheet music for String Quartet
×
Single Page view?
Pause before start?
Options
Single Page view?
Pause before start?
Download Score PDF
(8notes Premium)
Standard Parts
Violin 1Violin 2ViolaCelloAlternative Parts
Violin (⇒from Viola)Request Additional Parts Request Large Note Part Request Part with Chords
Arrangements of this piece also available for:
About 'Songs My Mother Taught Me (Als die alte Mutter) from Gypsy songs'
Artist:
Born:
1841
, Nelahozeves, Bohemia
Died:
1904
, Prague
The Artist:
Czech composer, whose influences include Brahms, Wagner and folk music from his nature land.
Composed:
1880
Info:
Czech Text
Když mne stará matka zpÃvat, zpÃvat uÄÃvala,
podivno, že Äasto, Äasto slzÃvala.
A teÄ také pláÄem snÄ›dé lÃce muÄÃm,
když cigánské dÄ›ti hrát a zpÃvat, hrát a zpÃvat uÄÃm!
English Translation
(NOTE: this is not a literal translation, but a singable translation) Songs my mother taught me, In the days long vanished;
Seldom from her eyelids were the teardrops banished.
Now I teach my children, each melodious measure.
Oft the tears are flowing, oft they flow from my memory's treasure.
German Translation
(NOTE: this is not a literal translation, but a singable translation) Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
Tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb’ im Sange,
rieselt’s in den Bart oft, rieselt’s von der braunen Wange.
Když mne stará matka zpÃvat, zpÃvat uÄÃvala,
podivno, že Äasto, Äasto slzÃvala.
A teÄ také pláÄem snÄ›dé lÃce muÄÃm,
když cigánské dÄ›ti hrát a zpÃvat, hrát a zpÃvat uÄÃm!
English Translation
(NOTE: this is not a literal translation, but a singable translation) Songs my mother taught me, In the days long vanished;
Seldom from her eyelids were the teardrops banished.
Now I teach my children, each melodious measure.
Oft the tears are flowing, oft they flow from my memory's treasure.
German Translation
(NOTE: this is not a literal translation, but a singable translation) Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
Tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb’ im Sange,
rieselt’s in den Bart oft, rieselt’s von der braunen Wange.
Score Key:
B minor (Sounding Pitch) (
View more B minor Music for String Quartet )
View more B minor Music for String Quartet )Tempo Marking:
.=58 Andante con moto ( Time Signature:
6/8 (View more 6/8 Music)
View more 6/8 Music)Duration:
2:44
Number of Pages:
4
Difficulty:
Easy Level: Recommended for Beginners with some playing experience
Instrument:
Style:
Copyright:
© Copyright 2000-2024 Red Balloon Technology Ltd (8notes.com)
