Salvatore Cardillo - Core 'Ngrato (Catari, Catari)
Free Sheet music for Oboe
×
Single Page view?
Pause before start?
Options
Single Page view?
Pause before start?
8notes PREMIUM
Individual Subscription
$20
per year
Recurring every 12 months
- Unlimited download of hundreds of pieces
- Unlimited playalong tracks
- High quality PDF files for printing
- Exclusive subscription content
- Free transposition of pieces, on request
- Separate instrumental parts available
- Includes longer & more advanced works
- Instant access
- An advert-free site
If you are a school or institution please read about our Schools Subscription
If you prefer to subscribe for a one-time only payment without opening a paypal account please Click here
If you prefer to subscribe for a one-time only payment without opening a paypal account please Click here
More about how subscription works
By clicking the Buy Now button above, you will first be asked to create an 8notes account if you don't already have one. Then you will be given the option of paying by either PayPal or by credit or debit card.
If using Paypal, please note that payment is made out to Red Balloon Technology Ltd, the official owner of 8notes.com. Card payments use the Stripe.com payment system. In both cases, all card information is handled securely by the payment processor and is not stored or seen by 8notes.com
Your subscription lasts for 12 months from the date of purchase and you will be billed again in one year's time. You can of course cancel your subscription at any time if you do not wish to make any further payments. Paypal users should cancel from within their Paypal account. If you pay by card you can cancel directly from your 8notes account. Simply click on the account menu and then the Subscriptions tab and look for the cancel link.
Access should be instant after payment has been made in both cases.
Before subscribing, please check our test piece to ensure your will have no problems with our PDF files. Most common problems can be resolved on our help page.
What subscription covers
- All 8notes.com PDF files, all 8notes.com Subscription Only pieces
- Access to any in-copyright popular music, in particular, full versions of the popular music riffs.
We have a no quibbles refund policy if you are unhappy with your subscription for any reason. Refund requests should be sent to
Download Score PDF
(8notes Premium)
New Transpositions Available for subscribers
Arrangements of this piece also available for:
- Bassoon
(8notes PREMIUM)
- Cello
(8notes PREMIUM)
- Clarinet
(8notes PREMIUM)
- Flute
(8notes PREMIUM)
- Recorder - Soprano (Descant)
(8notes PREMIUM)
- Saxophone (Alto)
(8notes PREMIUM)
- Tenor Saxophone
(8notes PREMIUM)
- Tenor Voice
- Trombone
(8notes PREMIUM)
- Trumpet
(8notes PREMIUM)
- Viola
(8notes PREMIUM)
- Violin
(8notes PREMIUM)
- Voice
Request New Version
About 'Core 'Ngrato (Catari, Catari)'
Artist:
Composed:
1911
Info:
Core 'ngrato (Ungrateful Heart), is the only well-known standard Neapolitan song to have been written in America and is said to have been written for the world-famous tenor Enrico Caruso who performed it regularly.
Lyrics
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!
Catari, Catari...
tu nun `o ssaje ca
fino e `int`a na chiesa
io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catari.
E ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:
sto'a suffri pe` chella lla...
sto'a suffri,
sto'a suffri nun se p? credere...
sto'a suffri tutte li strazie!`
E `o cunfessore,ch'e perzona santa,
mm`ha ditto: `Figliu mio
lassala sta!...
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Lyrics
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!
Catari, Catari...
tu nun `o ssaje ca
fino e `int`a na chiesa
io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catari.
E ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:
sto'a suffri pe` chella lla...
sto'a suffri,
sto'a suffri nun se p? credere...
sto'a suffri tutte li strazie!`
E `o cunfessore,ch'e perzona santa,
mm`ha ditto: `Figliu mio
lassala sta!...
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Range:
F5-C7
Duration:
2:57
Score Key:
F major (Sounding Pitch) (
View more F major Music for Oboe )
View more F major Music for Oboe ) Time Signature:
4/4 (View more 4/4 Music)
View more 4/4 Music)Tempo Marking:
= c. 63 (Number of Pages:
3
Difficulty:
Intermediate Level: Recommended for Intermediate Level players
Instrument:
Style:
Copyright:
© Copyright 2000-2024 Red Balloon Technology Ltd (8notes.com)
This piece is included in the following :
Neapolitan Songs for Oboe
Pieces in 4-4 Time Signature
Free Italian Sheet Music
